Афганская сказка
- Глупец и гвоздь
Ночью глупец за водою пошёл,
Ногу до крови о гвоздь распорол.
Смотрит с улыбкой на рану глупец:
-Слава Аллаху! А я-молодец:
Чтобы случилось с моим башмаком,
Если бы я не ходил босиком?!
Арабская сказка
- Осёл без хвоста
Жил некий осёл, не имевший хвоста.
-Пойду, - заявил он,- в такие места,
Где мог бы я хвост подходящий добыть:
Ну как без хвоста мне, несчастному, быть?..-
Вы знаете наглую эту породу...
Однажды осёл подошёл к огороду,
Который лежал у него на пути.
Он мог бы , конечно, его обойти,
Но, думая только о собственном деле,
Пустился по грядкам, где овощи зрели.
Но тут же он был огородником схвачен,
Лишился ушей и отправился с плачем
В обратный- далёкий, безрадостный путь.
А в след огородник ему : - Не забудь:
Иди, если нужно, большою дорогой,
А землю чужую, приятель, не трогай!